曾怀德（TS‘ang Wai Tak）海南标本地名考

编辑按－－岭南大学曾怀德等于1926－1929年，四次赴海南采集标本，由于海南地属边疆，汉黎苗混杂，建国后历经多次大规模开发，地名、建制多有取消或改变，因此，拟就PE所存曾怀德标本地名予以简要考证，连载如下，不确之处，敬请指正，谢谢。

nodoa 那大（海南儋州市那大镇）
          taam-chau 儋州 （儋县《儋县志》，海南儋州市）
          sha po shan 沙煲山 （沙锅岭<儋县志>，纱帽岭，儋州南丰以西，海拔751米）
          na king village 那京村 （儋州纱帽岭以北）
          lin fa shan 莲花山    （儋州兰洋西南莲花岭，海拔513米）

san uk chung 新屋冲 （儋州那大东北新屋村）
          lam ko   临高     （海南临高县）

chung mai 澄迈  （海南澄迈县）

paak shek shan 白石山 （海南临高县和舍镇西北白石山，海拔156米）

fung muk  枫木山 （海南屯昌县枫木镇）

hoi hau（hoi how）海口

king shan 琼山

shui mei shan 水尾山 （儋州纱帽岭以北水尾村）

nga ping shan 牙丙山 （海南白沙县牙叉镇以北牙炳）

                                                                                                 （待续）

参考文献：

儋县志

白沙县志

崖州志

琼州府志

临高县志

5－49－（2）儋州幅（1：20万）

5－49－（8）乐东幅（1：20万）

 [编译：华莱士]

   (待续)