字体【大 中 小】 【打印】 【关闭】

满洲植物调查的回顾

野田光藏

    编译者按——在近代的中国东北，强邻环伺，西面的俄国和东面的日本都对这片富饶的白山黑水觊觎已久，这篇文章（野田光蔵，1971，中国東北区(満洲)の植物誌， 風間書房。1992，満州植物誌の思い出, chap.9: 満州植物調査の回顾。風間書房）即从植物考察、采集这个线索回顾那个时间、那个地方所发生的故事。

    关于满洲地区的植物资源，在《吉林通志》、《盛京通志》《辽东志》《黑龙江志》有少量记载，主要是对物产的说明，但是这些志书选著者是否亲身调查过所写内容，不是很清楚，所以对某些书中错字、地方俗语不能够确认。

    最初对这里的植被状况进行考察的是1698年来中国的法国传教士巴多明(Dominicus Parrenin),曾伴随康熙皇帝在南蒙地区及东北地区多次旅行，在致友人的书信中，他描述了Prunus humilis(Koniwa-zakura), Wistaria sinensis Sweet(Shina-fuji)等植物 。

    1701年，法国传教士杜德美(Petrus Jartoux)考察了人参（Panax Ginseng）的产地（耶稣会士中国书简集：中国回忆录 大象出 版社 2001。1711年4月12 发自北京， 杜德美神甫致印度和中国传教区总巡阅使： 关于这种植物生长的地方，在看到鞑靼地图上标明它们以前，我们大致可以说它位于北纬39度与47度之间、东经10度与20度（以北京子午线为基准）之间。这里有绵延不绝的山脉，山上和四周的密林使人难以进入。人参就长在山坡上和密林中；溪涧旁、峭壁边、树下和杂草丛中皆可见其踪影。在平原、河谷、沼泽、溪涧底部及过于空旷的开阔地却见不到它。如果森林着火被烧毁，这种植物要在火灾后三四年才能重新生长，这说明它怕热，因此它尽量避开日光。这一切使我认为，若世界上还有某个国家生长此种植物，这个国家恐怕主要是加拿大，因为据在那里生活过的人们所述，那里的森林、山脉与此地的颇为相似。 矢沢俊彦編訳『中国の医学と技術ｰイェズス会士書簡集』東洋文庫,平凡社1977）

    1724年，德国博物学家Messerschmidt D. G .考察了蒙古地区，到达了西新巴尔虎旗的达赖湖（地方别名，即呼伦湖），第一次采集到了Messerschmidia sibirica L.

    1797年（原文如此，此为斯当东爵士，《英使谒见乾隆记实》出版年份，使团到达北京时间应为1793年），英国国王特使乔治•马葛尔尼勋爵率领军事、测量、绘图、航海等各方面人员百余人，到达北京。在使团从北京往承德离宫谒见乾隆皇帝路程中，对沿途植被状况进行了考察，采集植物标本若干（Staunton, Sir George Leonard，1797，An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China，vol.2: plants collected in the journey between Pekin and Zhehol in Tartary）。但是，这份植物采集目录中，并未清楚标明采集地点。（Sir.G.斯当东著 叶笃义译. 商务印书馆, 1963，英使谒见乾隆纪实，第12章：使团中有一位是植物园工作者，他曾收集了许多北直隶省主要植物标本，共计106种。第14章：在前往热河路途中，采集植物标本67种。第16章：在山东和江南两省采集植物标本126种。第17章：在江西和广东两省采集植物标本97种。）

     1859年，东亚植物学权威威Maximowicz G. J. (1829-1891)出版了《黑龙洲地方植物志》（Primitae Flora Amurensis,阿穆尔地区植物初志） 1866—1876年，《彼得堡科学院纪要》连载了Maximowicz的“Diagnoses breves Plantarum Novarum Japoniae et Mandshuriae”，是研究阿穆尔、乌苏里、日本、中国东北植物区系的一篇重要基础文献，文中所称“满洲”是指与现今中国东北毗邻的俄属远东地区。

    1855—1869年，Maack R.K., Schmidt F.B., Glehn P., Radde G.J., Przewalskii N.M.等俄国学者相继来到远东地区从事植物调查研究。Maack R.K.在黑龙洲（俄属阿穆尔地区）沿岸采集的标本交由Maximowicz和Ruprecht进行研究。其1859年第二次考察所采集的618种植物送给了Regel M., 研究结果由后者以“Tentamen florae Ussuriensis”为题目发表。

    1860年,驻台湾的英国领事Swinhoe R. 在大连采集了若干植物标本。同年Daniell W.医生随同英国军队在大连湾登陆，采集植物标本（包括Evodia damellii(Bennett) Hemsley， 其中4种Quercus属植物由Carruthers C. 研究后发表在journal of the Linnaean Society, vol.6, 1861）。同年，传教士Birnie C. 也与英国军队一同在大连登陆，采集植物标本。

    1843—1868年，英国领事Meadows T. T.在关于牛庄（营口）和中国东北的报告中，记述了“Vegetation of south Manchuria”。 法国传教士David A.于1863—1864年在承德附近采集植物标本300种，送交巴黎博物馆东亚植物学家Franchet A.进行研究，1883年在巴黎博物馆报发表了“Plantae Davidianae ex Sinarum Imperio Vol.1”

    苏格兰传教士Ross J.在1872-1877 年间，在辽东各地旅行，采集了很多植物标本，交由伦敦邱园的Baker J.G.和Moore S.L.进行研究，1879年发表在林耐学会会报中：“A Contribution to the Flora of Northern China”。Ross J.的标本共600份，代表220余种，其中新属有: Plagiospermum oliver(1886), Brachybotrys Maximowicz(1979), Aceriphyllum Engler(1891)(Mukdenia Koidzumi(1935))等，以Ross命名的植物有Anemone rossii S.Moore, Iris rossii Beker, Mukdenia rossii Koidzumi, Selaginella rossii Warburg, Viola rossii Hemsley等。

    1884年，在沈阳的传教士Webster J.也将采集的标本送致伦敦邱园。在Swinhoe, Daniell, Birnie, Ross等人所采集标本的研究基础上，Forbes J. B.和Hemsley W.B.编写了“Enumeration of all the plant known from china proper, Formosa, Hainan, the Corea, the Luchu Archipelago, and the island of Hongkong 3 vols”(1886-1905)

   1880—1885年，牛庄英国领事馆的医生Morrison W.B.在辽东采集植物标本420种，标本目录收入领事Gardner C.T.的报告中。

   1886年，James H.E.M., Fulford H和Younghusband E.在沈阳、吉林、长白山、珲春、齐齐哈尔进行了考察(从牛庄出发，经沈阳、通化、临江、漫江、登长白山，经松花江到达吉林)，采集植物546种，标本目录发表于《the long white mountain or a journey in manchuria with some account of the history, people, administration and religion of that country. 1888 》

    1894年，川上広衛在日俄战争期间，在金州采集植物标本130种，送给其弟川上龙弥，经由北海道大学宫部金吾教授研究以“川上広衛采集的盛京省占领地植物”为题在植物学杂志第九卷（1895）发表。这是日本人最早关于东北地区植物考察的报告。

   1895年，俄国植物学家Komarov V.L.开始了他划时代的东北亚植物大调查，3年间，Komarov克服了巨大的困难在黑龙州、乌苏里、吉林省、北朝鲜、辽东省等地进行了详细的调查。终于完成东北植物研究的珍贵文献《满洲植物志（Flora Manshuriae, 1901-1907）》共收入植物1680种，包含60个新种。 Komarov V.L.在3年考察期间经过的地方包括宁古塔、镜泊湖、额木索、拉法站、吉林、敦化、珲春、波西图湾、临江、帽儿山、通化、兴京、沈阳、开原、清河、松花江黑石头等。

    1901年，采集家采集了200种植物标本。同年，Goodchenk在辽东半岛的金州大和尚山（Mt. samson）和盖平采集植物标本150种，经由Palibin J.研究后，发表了题为“materials for the flora of Kwantung Peninsula”的论文. 1902年，Litvinov D.T.在辽东半岛及北满铁路沿线各地考察，所采集的植物标本经由Komarov V.L.研究后与Lipsky B.I.所采标本一起收入《满洲植物志（Flora Manshuriae, 1901-1907）》第3卷中。

    1907年，日俄战争期间参军的桑原准策在辽东省采集植物标本70种，由松田定久研究后发表在植物学杂志第21卷。此期间在辽东采集标本的还有荒井恒作、神保小虎、白泽保美、志贺重昂、西村真琴等。所采标本存放与东京大学植物园标本馆。 1909年，矢部吉祯受满洲铁道株式会社嘱托，在南满各地调查，1912年由满铁中央试验所发表了“An Enumeration of plants hitherto known from South Manchuria”，《满洲植物图说》第一卷（1914），第二卷（1920）。

    1916年，《东蒙古牧草和杂草报告第1号》和《东蒙古植物目录》发表，收录了鸟居龙藏、桥本左五郎、三好光彦等在东蒙采集的标本，并参考了Palilin早前发表的关于兴安岭论文。目录中包括了大多数东北产植物。

    1912年，中井猛之进、八田吉平在朝鲜和吉林张广才岭采集植物标本94种，在植物学杂志第26卷发表了“Plante Hattae vel Materiae ad Floram Koreanum & Manshuricam”. 1913—1915年，三隅英雄（满铁农务课）在吉林省松花江上游调查森林资源。近藤金吾（满铁职员）在南满各地、沈安沿线采集植物（1920—1921），标本保存于满铁教育研究所。1916年，满铁出版了《满洲林木表》。

    1917年夏天，德国植物学家Limpricht W.在热河省雾灵山（五龙山）考察，发表题为“Botanische Reisen in dem Hoch-gebirgen Chinas und Ost-Tibets”的报告。 [编译：华莱士]

   (待续)